1. Acceptance
These Terms of Use govern your access to and use of sam-real-estate.es (the "Website"), operated by SAM Luxury Developments S.L. By browsing or using the Website, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Website.
2. Description of the Service
The Website is an online showcase of luxury residential properties in Mallorca marketed by SAM Luxury Developments S.L. It is not an e-commerce or online-booking platform: no sale, reservation or contract of any kind is concluded through the Website itself. Any transaction is negotiated and formalised separately and directly with SAM Luxury Developments S.L.
3. Accuracy of Property Information
Property descriptions, images, floor areas, prices, energy ratings and availability shown on the Website are indicative, supplied by the agency and/or property owners, and are subject to verification, prior sale, price changes or withdrawal without notice. Nothing on this Website constitutes a binding offer or contractual commitment.
4. Intellectual Property
All content on the Website is protected by intellectual property rights owned by, or licensed to, SAM Luxury Developments S.L. You may view and print pages for personal, non-commercial use only. Any other use — including reproduction, scraping, republication or commercial exploitation of the content — requires our prior written consent.
5. User Obligations
You agree to use the Website lawfully and in good faith, and not to: (a) use automated tools to extract data (scraping) without authorisation; (b) submit false, misleading or abusive information through the enquiry form; or (c) attempt to interfere with the security or normal operation of the Website.
6. Third-Party Links
The Website may contain links to third-party websites (such as map providers) provided for convenience. SAM Luxury Developments S.L. is not responsible for the content, accuracy or practices of any linked third-party website.
7. Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, SAM Luxury Developments S.L. shall not be liable for indirect or consequential damages, loss of opportunity, or damages arising from temporary unavailability of the Website or from inaccuracies not attributable to our gross negligence or wilful misconduct.
8. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by Spanish law. Any dispute shall be submitted to the Courts and Tribunals of Palma de Mallorca, Spain, without prejudice to any mandatory forum applicable under consumer-protection law.
9. Changes to These Terms
We may update these Terms of Use from time to time. Continued use of the Website after any changes constitutes your acceptance of the revised Terms.
1. Aceptación
Las presentes Condiciones de Uso regulan el acceso y uso del sitio web sam-real-estate.es (el "Sitio Web"), operado por SAM Luxury Developments S.L. Al navegar o utilizar el Sitio Web, usted acepta estas condiciones. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice el Sitio Web.
2. Descripción del servicio
El Sitio Web es un escaparate en línea de inmuebles residenciales de lujo en Mallorca comercializados por SAM Luxury Developments S.L. No se trata de una plataforma de comercio electrónico ni de reservas en línea: a través del Sitio Web no se formaliza venta, reserva ni contrato de ningún tipo. Cualquier operación se negocia y formaliza de forma independiente y directa con SAM Luxury Developments S.L.
3. Exactitud de la información sobre los inmuebles
Las descripciones, imágenes, superficies, precios, calificaciones energéticas y disponibilidad mostradas en el Sitio Web tienen carácter orientativo, son facilitadas por la agencia y/o los propietarios, y están sujetas a verificación, venta previa, cambios de precio o retirada sin previo aviso. Nada de lo publicado en este Sitio Web constituye una oferta vinculante ni un compromiso contractual.
4. Propiedad intelectual
Todo el contenido del Sitio Web está protegido por derechos de propiedad intelectual titularidad de SAM Luxury Developments S.L. o cedidos bajo licencia a su favor. Usted puede visualizar e imprimir páginas únicamente para uso personal y no comercial. Cualquier otro uso —incluyendo la reproducción, extracción masiva de datos ("scraping"), republicación o explotación comercial del contenido— requiere nuestro consentimiento previo y por escrito.
5. Obligaciones del usuario
Usted se compromete a utilizar el Sitio Web de forma lícita y de buena fe, absteniéndose de: (a) utilizar herramientas automatizadas para extraer datos ("scraping") sin autorización; (b) facilitar a través del formulario de contacto información falsa, engañosa o abusiva; o (c) interferir en la seguridad o el funcionamiento normal del Sitio Web.
6. Enlaces a terceros
El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web de terceros (como proveedores de mapas) facilitados por comodidad. SAM Luxury Developments S.L. no se hace responsable del contenido, exactitud o prácticas de dichos sitios web enlazados.
7. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, SAM Luxury Developments S.L. no será responsable de daños indirectos o consecuentes, pérdida de oportunidad, ni de daños derivados de la indisponibilidad temporal del Sitio Web o de inexactitudes no imputables a dolo o negligencia grave por nuestra parte.
8. Legislación aplicable y jurisdicción
Las presentes Condiciones se rigen por la legislación española. Cualquier controversia se someterá a los Juzgados y Tribunales de Palma de Mallorca, España, sin perjuicio del fuero imperativo que pudiera corresponder conforme a la normativa de protección de los consumidores.
9. Modificaciones de estas condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones de Uso periódicamente. El uso continuado del Sitio Web tras cualquier modificación implica la aceptación de las condiciones revisadas.
1. Annahme der Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugriff auf und die Nutzung der Website sam-real-estate.es (die „Website"), betrieben von SAM Luxury Developments S.L. Durch das Durchsuchen oder Nutzen der Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Falls Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.
2. Beschreibung des Dienstes
Die Website ist eine Online-Präsentation von Luxus-Wohnimmobilien auf Mallorca, die von SAM Luxury Developments S.L. vermarktet werden. Es handelt sich nicht um eine E-Commerce- oder Online-Buchungsplattform: Über die Website selbst wird kein Verkauf, keine Reservierung und kein Vertrag jeglicher Art abgeschlossen. Jede Transaktion wird gesondert und direkt mit SAM Luxury Developments S.L. verhandelt und formalisiert.
3. Richtigkeit der Immobilienangaben
Beschreibungen, Bilder, Flächenangaben, Preise, Energieausweise und Verfügbarkeit auf der Website sind unverbindlich, werden von der Agentur und/oder den Eigentümern bereitgestellt und unterliegen der Überprüfung, dem vorherigen Verkauf, Preisänderungen oder der Rücknahme ohne vorherige Ankündigung. Nichts auf dieser Website stellt ein verbindliches Angebot oder eine vertragliche Verpflichtung dar.
4. Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte der Website sind durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt, die SAM Luxury Developments S.L. gehören oder ihr lizenziert sind. Sie dürfen Seiten ausschließlich zum persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch ansehen und ausdrucken. Jede andere Nutzung — einschließlich Vervielfältigung, automatisiertem Auslesen ("Scraping"), erneuter Veröffentlichung oder kommerzieller Verwertung der Inhalte — bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.
5. Pflichten der Nutzer
Sie verpflichten sich, die Website rechtmäßig und in gutem Glauben zu nutzen und insbesondere: (a) keine automatisierten Tools zum unautorisierten Auslesen von Daten ("Scraping") einzusetzen; (b) über das Kontaktformular keine falschen, irreführenden oder missbräuchlichen Angaben zu machen; und (c) nicht in die Sicherheit oder den normalen Betrieb der Website einzugreifen.
6. Links zu Drittanbietern
Die Website kann aus Gründen der Nutzerfreundlichkeit Links zu Websites Dritter enthalten (z. B. Kartenanbieter). SAM Luxury Developments S.L. übernimmt keine Verantwortung für Inhalt, Richtigkeit oder Praktiken solcher verlinkten Websites.
7. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet SAM Luxury Developments S.L. nicht für mittelbare oder Folgeschäden, entgangene Gelegenheiten oder Schäden, die durch vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Website oder durch Ungenauigkeiten entstehen, die uns nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich zuzurechnen sind.
8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Streitigkeiten unterliegen der Zuständigkeit der Gerichte von Palma de Mallorca, Spanien, unbeschadet zwingender verbraucherschutzrechtlicher Gerichtsstandsregelungen.
9. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach etwaigen Änderungen gilt als Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen.
1. Acceptation
Les présentes Conditions d'Utilisation régissent l'accès et l'utilisation du site sam-real-estate.es (le « Site »), exploité par SAM Luxury Developments S.L. En consultant ou en utilisant le Site, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Site.
2. Description du service
Le Site est une vitrine en ligne de biens immobiliers résidentiels de luxe à Majorque, commercialisés par SAM Luxury Developments S.L. Il ne s'agit pas d'une plateforme de commerce électronique ou de réservation en ligne : aucune vente, réservation ou contrat d'aucune sorte n'est conclu via le Site lui-même. Toute transaction est négociée et formalisée séparément et directement avec SAM Luxury Developments S.L.
3. Exactitude des informations sur les biens
Les descriptions, images, superficies, prix, certifications énergétiques et disponibilités présentées sur le Site sont indicatives, fournies par l'agence et/ou les propriétaires, et sont susceptibles de vérification, de vente préalable, de modification de prix ou de retrait sans préavis. Rien sur ce Site ne constitue une offre contraignante ni un engagement contractuel.
4. Propriété intellectuelle
L'ensemble du contenu du Site est protégé par des droits de propriété intellectuelle appartenant à SAM Luxury Developments S.L. ou concédés sous licence à son profit. Vous pouvez consulter et imprimer des pages exclusivement pour un usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation — y compris la reproduction, l'extraction automatisée de données (« scraping »), la republication ou l'exploitation commerciale du contenu — nécessite notre accord écrit préalable.
5. Obligations de l'utilisateur
Vous vous engagez à utiliser le Site de manière licite et de bonne foi, et à vous abstenir de : (a) utiliser des outils automatisés pour extraire des données (« scraping ») sans autorisation ; (b) fournir via le formulaire de contact des informations fausses, trompeuses ou abusives ; ou (c) porter atteinte à la sécurité ou au fonctionnement normal du Site.
6. Liens vers des sites tiers
Le Site peut contenir des liens vers des sites web tiers (tels que des fournisseurs de cartographie) fournis par commodité. SAM Luxury Developments S.L. décline toute responsabilité quant au contenu, à l'exactitude ou aux pratiques de ces sites tiers.
7. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, SAM Luxury Developments S.L. ne saurait être tenue responsable des dommages indirects ou consécutifs, de la perte d'opportunité, ou des dommages résultant d'une indisponibilité temporaire du Site ou d'inexactitudes non imputables à une faute lourde ou intentionnelle de notre part.
8. Droit applicable et juridiction
Les présentes Conditions sont régies par le droit espagnol. Tout litige sera soumis aux tribunaux de Palma de Majorque, Espagne, sans préjudice de tout for impératif applicable en vertu du droit de la consommation.
9. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions d'Utilisation périodiquement. La poursuite de l'utilisation du Site après toute modification vaut acceptation des conditions révisées.